알로하보이의사이비세상

치비마루코짱의 한자공부 - 동음이의어

일본어도 한국어와 마찬가지로 동음이의어가 존재한다. 같은 단어를 여러 가지 의미로 쓸 수 있는데 일본어는 한자를 함께 쓰기 때문에 의미가 달라지면 한자도 달라지게 마련,

일본에니메이션 치비마루코짱의 동음이의어 책에 나오는 동음이의어들을 공부해 보고자 합니다.

그 첫 번째 포스팅은 あう,

会う：　만나다、人と人が顔を合わせる。　

　　　　만나다의 あう. 

　　　　다케우치 유코 주연의 영화 지금 만나러 갑니다. "今　会いに行きます。" 가 항상 생각나는 단어이다.

合う：  합쳐지다, 만나다, 서로~하다、 両方からぴたりと重なる。

가장 많이 쓰는 말은 ...

気があう　마음이 잘 맞다.

付き合う　사귀다     

遭う：(어떤 일을) 당하다, 처하다 事故や災難に出くわす。

事故に遭う(지코니 아우)　사고를 당하다